National Breed Club
Newfoundland
Search along the site:
You're here: Newfs.info / Groups / Генетика и разведение / Форум / Иллюстрированное руководство по породе для судей АКС
It is a group forum 
Генетика и разведение. Details at the end of page.
Тема: Иллюстрированное руководство по породе для судей АКС
Иллюстрированное руководство по породе для судей АКС
Американский Национальный клуб выпустил Иллюстрированные руководство для судей по породе Ньюфаундленда.
Предлагаю и нашим ньюфистам взглянуть на них.
ЗДЕСЬ
Выпущены в 2008 году
Предлагаю и нашим ньюфистам взглянуть на них.
ЗДЕСЬ
Выпущены в 2008 году
Сообщения
Иллюстрированные комментарии к стандарту для судей.
YUliya (Юлия) спасибо.
А у меня предложение. Может быть нам российским ньюфистам создать нечто подобное??? По моему очень наглядно и доступно. И главное очень информативно!
А у меня предложение. Может быть нам российским ньюфистам создать нечто подобное??? По моему очень наглядно и доступно. И главное очень информативно!
А разве нельзя просто перевести, попросив разрешения авторов, или у нас стандарт другой...
Agidel' (Агидель) этому документу, созданному Пегги Хелминг, уже 12 лет.http://www.ncanewfs.org/judgesed/pdfs/illustrated_guide.pdf Перевод есть, Anjelika (Анжелика) предлагала его в свое время в рассылке на английском. Также есть ее перевод Стандарта АКС:
http://newfs.ru/ofbreed/standartacs/ как только посмотрите, сразу поймете, где есть разница в подходе :) мне казалось всегда, что российские комменты должны быть созданы по такому же типу, с иллюстрациями, короткие и лаконичные.
http://newfs.ru/ofbreed/standartacs/ как только посмотрите, сразу поймете, где есть разница в подходе :) мне казалось всегда, что российские комменты должны быть созданы по такому же типу, с иллюстрациями, короткие и лаконичные.
DarSveZy я их видела когда-то и читала, но они практически без иллюстраций:( Кажется, они у меня даже есть. Надо поискать...
DarSveZy Какому из 2х документов 12 лет?
Тому, который вы опубликовали в стартовом топике, они 1999г. И Штаты на вершине "золотого века" ньюфаундлендов :)
Нашла:)
Мне это журнал Andrey (Андрей) подарил, я тогда на Евразию с Мери приезжала, а там где-то журнал "Собаковод" №8 февраль 2006 продавали... Вооот:))) На первой и последней страницах обложки фото Fairweather's Emperor
Мне это журнал Andrey (Андрей) подарил, я тогда на Евразию с Мери приезжала, а там где-то журнал "Собаковод" №8 февраль 2006 продавали... Вооот:))) На первой и последней страницах обложки фото Fairweather's Emperor
DarSveZyтот, который в стартовом топике - выпущен в 2008 году.
А вот иллюстрированные комментарии к стандарту- наверно выпущены в 1999.
Их перевод есть в книге Джоан Беньдьюр.
А вот иллюстрированные комментарии к стандарту- наверно выпущены в 1999.
Их перевод есть в книге Джоан Беньдьюр.
Agidel' (Агидель) журнал у меня тоже есть, а комменты я впервые в руки взяла в 2006 году, тогда Vadim предлагал всем копии ;))
DarSveZyЭто вообще не принципиально- в каком году выпущены.
Важно их увидеть и вероятно прочитать.
Важно их увидеть и вероятно прочитать.
YUliya (Юлия) разумеется :)) главное - вовремя!
Большое спасибо. Очень познавательно и интересно.
Да есть на что посмотреть и сравнить
Ответ
Для того, чтобы писать сообщения в форуме, необходима регистрация. Мы приглашаем вас зарегистрироваться, это не сложно.
Если вы уже зарегистрированный пользователь - введите свой логин и пароль в полях авторизации - вверхний левый угол наших страниц.
About this forum
This page is a forum of group Генетика и разведение.
This group is public. It means that on it site rules extend, and their observance is watched by group administration.
Group administration: N'yufaundlendoved (Ньюфаундлендовед)