ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ЛЮДИ!!! ПОМОГИТЕ!!! SOS!!! HELP!!! ЛИГА ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ!!! ООН!!! ДА ХОТЬ КТО-НИБУДЬ, ОТЗОВИТЕСЬ!!! Издеваются над маленьким ньюфиком! Да что же за несчастье-то свалилось на мою лохматую голову?!! Жил – не тужил, и вот нате вам: получите! Впрочем, все по порядку:
Началось все это с месяц назад. Как-то с утреца вывели меня погулять. Ну, бегаю, делаю свои дела… Тут меня подзывают – делать нечего, подхожу (разве им откажешь)? Пристегнули поводок и повели. Тащусь за ними потихоньку, лапа за лапу. А как вы думали – чтоб гордый и свободный ньюф на этой кожаной веревке весело шагал, что ли? Не дождетесь! Так вот, идем мы не спеша – черепаха бы обзавидовалась! Я еще понюхать все успеваю, по… словом, понятно. Доплелись таким макаром до какой-то площадки. Мне она сразу чем-то не понравилась – то ли вид у нее какой-то «не такой», то ли еще что. Словом, интуиция, однако. Забегая вперед, скажу, что не подвела она меня, интуиция моя. Сначала-то я обрадовался: не только поводок отцепили: ошейник сняли! Ну, думаю, щас оторвусь… ага, оторвался! Даже шагу не дали ступить. Напялили мне на мою несчастную шею какой-то шнурок. По виду – удавка удавкой. Тонюсенькая, но крепкая, зараза! И понеслось! «Стоечка, бежать, стоечка, бежать, хорошо, хорошо, рядом, хорошо, малыш!». Да в штрафбате я видел все это! Ну надо же было так по-глупому попасться! Правда, удался один трюк (как я узнал впоследствии, это коронный ньюфиный номер!). Немного голову вниз, назад, еще чуть-чуть… и мама радостно бежит со своим шнурком, но уже без меня! Вот потеха! Но недолго музыка играла… Опять одели, да еще и затянули потуже – и снова: «Вперед, хорошо, вперед, давай-давай, стоять, стоечка». Мучили долго, но все плохое когда-нибудь кончается! Закончилось и это. Сняли шнурок, отпустили: гуляй! Как я рванул – только лапы успевал переставлять! Отбежал, развернулся, ну и все им на своем собачьем (гав-гав) высказал! А потом нашел палку погрязнее – и давай им в руки совать: мол, поиграем? Морщились, но стерпели! Словом, как аукнется, так и…!
И вот так почти каждый день. Сначала-то я пытался протестовать, но понял, что бесполезно. Если уж мам-папе что в голову втемяшилось… Словом, пришлось смириться.

А вчера – новая напасть! Ладно бы просто искупали и «пофенили», так нет: Поставили на какое-то хлипкое сооружение, рассчитанное разве что для той-терьеров, и началось! Я понял, что значит выражение «своя рубашка ближе к телу!» За два часа с меня состригли хо-о-роший такой кусок моей рубашки! Пап-мам! А если б вас так «обкарнать»! Хотя, что у вас стричь-то? Две волосинки в шесть рядков…на двоих! Стыд и срам: как теперь на улицу показаться, ведь уже все окрестные собачки стали внимание на меня обращать, а тут… гладкошерстик какой-то! Правда, свою косорукость частично исправили: начесали, нафенили еще раз, кондиционер, гель, мусс… ну и прочее. Пахну теперь, как парфюмерная лавка. А где духи?!! Я люблю «Кристиан Диор»: вы что, не знали?!!

Как говорится, одна беда не приходит. Повели гулять – и что бы Вы думали? Даже с поводка не отцепили. Мало того, все время дергали: «Куда? Испачкаешься! Нельзя! Фу!» Кое-как дали свои дела исполнить… не скажу, чтоб с честью, но поверьте: было не до жиру.
Наконец-то дома. Хоть поем всласть! Ага,… держи, ньюфик, карман шире! Размечтался! Напялили слюнявчик! А с ложечки покормить не слабо? О, небо! Только гордо отвернулся, и что бы Вы думали: тащат ложку! Ну, нет, мы так не договаривались! Что я вам, инвалид какой, что ли? Пришлось бегом все «схавать». Лишь бы отстали, лишь бы на сегодня мои мытарства закончились. Скорей под стол, в свою норку, и сделать вид, что сплю!
От автора:
Так прошел этот непростой день для нашего ньюфика. Намучился он, намучились и мы. Но что будет завтра? А завтра… наступит в следующей части!
(Перевел с ньюфиного в меру своих способностей и понимания КАПА).

Сочувствую от всей души бедному ребёнку......:)

Четко сообразил про коронный ньюфиный номер... Это у них врожденное)
Света,прекрасный перевод! Ждем продолжения!