Тема: Приглашение на Национальную выставку в Америку

Kiril Ermakov
President Russian Newfoundland Dog Club
344038, Rostov-na-Donu, PO box 239
Russian Federation




Dear Mr. Ermakov,

I am writing on behalf of the Newfoundland Club of America to express invite your members to attend our National Specialty Show this spring(April 30 to May 5). I believe the exchange of information between your club and ours would benefit us both enormously. We are especially looking forward to meeting some of your junior members. The future of the Newfoundland Dog in both of our countries is dependent on the younger participants.


We hope to meet you in May

Sincerely,


Patrick K Randall
President
Newfoundland Club of America


Собственно перевод (свободный - поправьте, если что не так):

Я пишу от имени Американского Ньюфаундленд-Клуба, с целью пригласить членов российского НКП Ньюфаундленд посетить нашу Национальную Специализированную Выставку, которая пройдёт этой весной (с 30 апреля по 5 мая). Я верю, что обмен информацией между нашими клубами был бы очень полезен для всех. Мы особо будем рады встретить представителей молодого поколения, ведь будущее ньюфаундлендов в обеих наших странах зависит именно от них.

Надеемся на встречу в мае,
с уважением
Патрик К Рэндел
Президент Американского Ньюфаундленд Клуба