National Breed Club
Newfoundland
Search along the site:
You're here: Newfs.info / Groups / Ньюфиная жизнь / Форум / Книга THIS IS THE NEWFOUNDLAND. Изучение спроса (all/2)
It is a group forum 
Ньюфиная жизнь. Details at the end of page.
Тема: Книга THIS IS THE NEWFOUNDLAND. Изучение спроса
Книга THIS IS THE NEWFOUNDLAND. Изучение спроса
Уважаемые ньюфисты!
Существует такая раритетная книга: THIS IS THE NEWFOUNDLAND. Edited by Joe Stetson. Официальное издание Ньюфаундленд-Клуба Америки. Книга издана в 1956 году и содержит богатый материал по породе, в том числе и об американских ньюфах на том историческом срезе. Объем, включая библиографию и копии родословных, 270 страниц. Книга богато иллюстрирована рисунками и фото. Многие из этих рисунков кочевали из книги в книгу, поэтому являются классикой жанра.
Есть идея представить книгу в русском переводе. Это потребует времени и значительных усилий. Поэтому хотелось бы заранее выяснить, будет ли она интересна сегодняшнему читателю.
Существует такая раритетная книга: THIS IS THE NEWFOUNDLAND. Edited by Joe Stetson. Официальное издание Ньюфаундленд-Клуба Америки. Книга издана в 1956 году и содержит богатый материал по породе, в том числе и об американских ньюфах на том историческом срезе. Объем, включая библиографию и копии родословных, 270 страниц. Книга богато иллюстрирована рисунками и фото. Многие из этих рисунков кочевали из книги в книгу, поэтому являются классикой жанра.
Есть идея представить книгу в русском переводе. Это потребует времени и значительных усилий. Поэтому хотелось бы заранее выяснить, будет ли она интересна сегодняшнему читателю.
Сообщения
История Породы,к тому же классика жанра,думается,будет иметь безусловный интерес!
Наталья Юрьевна, скажите , пожалуйста, можно ли книгу в оригинале найти купить или почитать?
Я бы купила такую книгу в русском переводе.
Я встречала ссылки только на переиздание этой книги 1978 года. Автор переиздания К. Друри. Там сокращенный текст.
This Is the Newfoundland (This is the Dog) Hardcover – June 1, 1978 by K. Drury. Почитать первоисточник можно в Москве в Ленинской библиотеке.
This Is the Newfoundland (This is the Dog) Hardcover – June 1, 1978 by K. Drury. Почитать первоисточник можно в Москве в Ленинской библиотеке.
Я бы хотела приобрести эту книгу в русском переводе.
Раньше был рсский перевод этой книги. Кажетя Galina Smirnova (Галина Смирнова) в Питере заказывал его. У меня д сих пор бережно хранится.
Я бы купила такую книгу.
И мне очень интересно.
YUliya (Юлия), это был перевод книги 1978 года.
И я с удовольствием бы приобрела такую книгу на русском языке.
Quote от NU (sourse):YUliya (Юлия), это был перевод книги 1978 года.перевод такой книги был бы супер
Я бы тоже хотела такую книгу
Я тоже.
Я тоже хочу такую книгу.
Наталья Юрьевна, конечно интересно. Я бы обязательно купила
Тоже хочу такую
я тоже хочу. было бы здорово
Очень интересно. Куплю обязательно, если будет возможность.
Спасибо. Я -за )))
Да, интересно.
И я за
Я тоже за.
Наталья Юрьевна,
у меня вот эта книга есть.И страниц 30 переведено.
Мне ее подарила Джеки Питри, когда я у нее гостила на острове Ньюфаундленд.Это издание 1971 года.
Да, это второе издание. Оно несколько отличается от первого.
NU, а чем оно отличается? я тоже такую купила в Америке.
p.s. могу поучаствовать в переводе
p.s. могу поучаствовать в переводе
mynewfxan, давайте сверим. Раз у вас на руках есть второе издание, отсканируйте, пожалуйста, для примера разворот стр. 50-51. Хочу убедиться, велики ли различия. Скан можно на почту мне прислать, если сюда сохранять не хотите.
И, если можно, еще скан оглавления.
NU, попрошу родителей сделать, книга пока у них осталась, потом напишу)
Я бы с огромным удовольствием приобрела!!!
на стр 51-нет нумерации страницы.
И для сравнения стр 142
Спасибо, Марина!
На стр. 142-143 фото другие, более поздние, и нумерация страниц не совпадает. Оглавление в целом соответствует, но по тексту есть кое-какие изменения.
И мне интересно!! купила бы)
Купида бы
очень интересно ))) в Дании держала в руках, было не оторваться...
С огромным удовольствием купа бы!
Ответ
Для того, чтобы писать сообщения в форуме, необходима регистрация. Мы приглашаем вас зарегистрироваться, это не сложно.
Если вы уже зарегистрированный пользователь - введите свой логин и пароль в полях авторизации - вверхний левый угол наших страниц.
About this forum
This page is a forum of group Ньюфиная жизнь.
This group is public. It means that on it site rules extend, and their observance is watched by group administration.
Group administration: Bonny2009, N'yufaundlendoved (Ньюфаундлендовед), Sozidatel' (Соziдатель)