Возможно, уже пора остановиться, когда ….
СОБАКА:
Тяжело дышит, и при дыхании заметны движения грудной клетки и живота.
Дышит, задыхаясь, при этом язык сильно высунут (длинный язык) или темно-красного цвета.
Очень возбуждена, зрачки расширенные, не в силах успокоиться, не в силах сосредоточиться, лает.
При плавании корпус опускается ниже в воде, плавание медленнее, чем вначале, вдруг отказывается плавать.
Несколько раз пытается пойти на берег или выйти из воды.
Не внимательна, не заинтересована в задаче.
Неоднократная зевота.
Многократно нюхают окружающую среду, уходит в сторону нюхать.
Многократно пьет воду.
Многократно трясет головой – возможно, это признак заболевания уха.
Давиться, душится, кашляет – возможно, вода или инородное тело попал в дыхательные пути или легкие, что может привести к инфекции.
Повторение "ошибки".
Поиск путей уплыть или убежать, отсутствие медленной реакции на подзыв хэндлера.
Отворачивается от хэндлера. Умышленно смотрит в сторону или отходит от хэндлера, возвращается к хэндлеру - поворачивается к гребцу, когда находится в лодке.
Демонстрирует поведение, обычно ассоциируемое с беспокойством, стрессом или страхом.
Вдруг отказывается от еды или игрушек.
Колеблется или отказывается от выполнения команды при её повторении
Отказываясь держать апорт, отказываясь плавать с апортом в пасти, продолжает выпускать апорт из пасти.
Хвост опущен вниз, и собака не в состоянии поднять хвост вверх, собака неоднократно нюхает или облизывает вокруг хвоста, иначе говоря «хвост пловца».
Демонстрирует какие-либо признаки травмы: нежность, хромота, избегает прикосновения.
Не получать удовольствия.

Возможно уже пора остановиться, когда ….
ХЭНДЛЕР:
Путается в постановке цели, или в последовательности действий.
Теряет терпение, громко кричит, как будто собака слабослышащая.
Неоднократно говорил собаке "Нет"
Чувствует давление или тревогу.
Раздумывание человека или собаки раздражает.
Думает, что его желание важнее желания собаки.
Думает, что собака просто "игнорирует", и собака нуждается в твердой руке, чтобы достичь контакта.
Многократное использование руки или поводка, чтобы препятствовать, заставить или принудить к сотрудничество собаку.
Исчерпаны все пищевые и непищевые механизмы подкрепления.
Не видит успех или прогресс в обучении.
Не получает удовольствия.

Originally from a 2011 Canine Water Sports handout written by Deborah Lee Miller-Riley. Also published in DOGSPORT Magazine March/April 2012.