Не должна быть эта заметка в приватных, поэтому переношу в новую, отделив от "процесса создания".
Авторы сурдоперевода : belk, SH.Noch' (Ш.Ночь), Lyuba i K (Люба и К) я только помогал и не более.

Человек за бортом В.С.Высоцкий

Был шторм - канаты рвали кожу с рук,

И якорная цепь визжала чертом.

Пел ветер песню грубую, - и вдруг
Раздался голос : "Человек за бортом!"


И сразу - "Полный назад! Стоп машина!

На воду шлюпки, помочь -

Вытащить сукина сына

Или, там, сукину дочь!"


Я пожалел, что обречен шагать

По суше, - значит, мне не ждать подмоги -
Никто меня не бросится спасать

И не объявит шлюпочной тревоги.


А скажут : "Полный вперед! Ветер в спину!

Будем в порту по часам.

Так ему, сукину сыну, -
Пусть выбирается сам!"


И мой корабль от меня уйдет -

На нем, должно быть, люди выше сортом.

Впередсмотрящий смотрит лишь вперед -

Не видит он, что человек за бортом.

Я вижу - мимо суда проплывают,

Ждет их приветливый порт, -
[Фото № 0 нет в базе.]
Мало ли кто выпадает
С главной дороги за борт!


Пусть в море меня вынесет, а там -

Шторм девять баллов новыми деньгами, -

За мною спустит шлюпку капитан -
И обрету я почву под ногами.


Они зацепят меня за одежду, -

Значит, падать одетому - плюс, -

В шлюпочный борт, как в надежду,
Мертвою хваткой вцеплюсь.


Я на борту - курс прежний, прежний путь -

Мне тянут руки, души, папиросы, -

И я уверен : если что-нибудь -
Мне бросят круг спасательный матросы.


Правда с качкой у них перебор там,

В штормы от вахт не вздохнуть, -

Но человеку за бортом

Здесь не дадут утонуть!

Ностальжи....... какое было время!

Да, Ань, было то времечко... кхе кхе...

Не верь, разлукам, старина -
Их круг лишь сон, ей богу,
Придут иные времена...... :)))))))))

Ребята, СПАСИБО!!!!

Очаровательно!!!

"Прэлэсто, прэлэстно!" (с)
Настоящее произведение искусства!

"Прэлэстно, прэлэстно!" (с)
Настоящее произведение искусства!

Ребята-МОЛОДЦЫ!!!!!!!

ОГО, какую вы работу провернули!!!
ЗДОРОВО!!

Первое упоминание этой песни в летописях датируется аж 8 мартом 2008, так что ничего страшного в ее приватности нет (забыл просто а сейчас вот пришло прозрение) Ну как Нострадамусу прям :))))

А мне,как обычно,двойной смысл мерещится:))

В заметке нет. а про Нострадамуса наверное да. Это просто вспомнилось, что меня некоторые насекомые из подсемейства хрущей в один ряд с такими известными предсказателями решили поставить. :)))

ArgonСпасибо! И всем остальным! Тоже! Очень Понравилось!

А ежели мне память не изменяет, мы эту песню ещё тогда, кажись, в тему закачали :) А заметка была сделана, причём приватная, за ради создания этой песни скрытно от общества до полной её готовности :)

в 10м комментарии как раз ссылка на нее в теме.

:)) Я, как всегда....

Спасибо большое, класно. на душе сразу потеплело

Игорь, ребята спасибо большое )). Случайно вот только нашла. Доча уже за радугой,а фотки здесь.