Естественно, что всё зависит от контекста.
И вполне себе публично-литературными словами можно так "нагадить", что никакому строителю-матершиннику не приснится.

а как бенина мать будет появляться на форуме?

Как-то не очень удачно получило. Всё-таки распространённые эвфеизмы я зря включил в список.
Имелось в виду наобарот - обычная фраза (ну типа "дуй", "мазда", "бляха" (не муха)) некоторыми людьми воспринимаются сугубо однозначно - как сосзвучные матные слова.

А пост этот к уже двум вопросам по поводу ника Бениной Матери. Таким людям он кажется очень неприличным.

Quote:Как-то не очень удачно получило. Всё-таки распространённые эвфеизмы я зря включил в список.
Имелось в виду наобарот - обычная фраза (ну типа "дуй", "мазда", "бляха" (не муха)) некоторыми людьми воспринимаются сугубо однозначно - как сосзвучные матные слова.

А пост этот к уже двум вопросам по поводу ника Бениной Матери. Таким людям он кажется очень неприличным.

М-дя... ОКазывается я много пропустила в своём образовании... У меня почему-то таких ассоциаций раньше не возникало...

А вот теперь - возникнут...:):):):):)

тема появилась ввиду неожиданно появившегося интереса к моему нику на ньюфиных сайтах.
Я, наивная, хотела немного...поюморить, что ли...
История такая. В сентябре 1999 года поехали мы - я, Синго и Лукерья - в Ярославль за моим щенком (ныне почти старичком). Вез нас супруг Синго, за что ему нескончаемое спасибо. На обратном пути я объявила, что, раз помёт на "Б", то пса будут звать Беня, т.к. у нас в семье у собак традиционно человеческие домашние имена, Боря уже есть в Томске, а на большее фантазии у меня не хватает. А путь домой неблизкий, поэтому в процессе разглагольствования на тему кличек меня вдруг осенило, что теперь я имею шанс получить гордое звание Бениной матери в среде дворовых собачников. Ну, посмеялись и забыли. а при регистрации на "сомнительный" форум возникла нужда в новом нике. Ну и я, не мудрствуя лукаво, вспомнила про своего "сыночка" Беню и зарегистрировалась. И на оффсайте ник не стала менять во избежание путаницы.
И в мыслях не было, что кто-либо сочтёт мой ник оскорбительным, вернее, оскорбляющим чей-то эстетический взор:-(.
А менять ник не буду! И пусть банят меня злобные модераторы!!

Хоть что-то на этом форуме улыбнуло...:):)

Ник прикольный и веселый, это хорошо что Вы рассказали эту историю, хотя можно было и догадаться присхождение ника.