National Breed Club |
You're here: Newfs.info / Groups / Ньюфиная жизнь / Форум / Участие России в альманахе "Мир ньюфаундлендов" (4/4)
It is a group forum Тема: Участие России в альманахе "Мир ньюфаундлендов"Участие России в альманахе "Мир ньюфаундлендов"
Уважаемые ньюфисты!
Из издательства "BB-Press" мне поступило предложение стать национальным корреспондентом и подготовить материалы по России для очередного выпуска альманаха "Мир ньюфаундлендов". Для тех, кто пока не в теме, поясняю, что это крупноформатное многостраничное, полноцветное, дорогое издание, где презентируется порода в различных странах мира. Желающие могут разместить в нем рекламу своего питомника или своих собак. Издается раз в два года в Нидерландах на английском языке. Последний выпуск альманаха вызвал очень небольшую заинтересованность у российских ньюфистов. Участвовали в нем всего несколько человек и 3 питомника. Информацию о 20-и чемпионах удалось собрать с огромным трудом, поскольку ее никто не высылал. Книг в издательстве заказали 5 штук на всю Россию. Если нет интереса, то стоит ли вообще огород городить и участвовать в этом проекте? Поэтому, прежде чем соглашаться на предложение, я решила спросить у вас, а надо ли вам это? Варианта всего два. 1. Нам это надо, мы участвуем в проекте. Все шлют мне фото и родословные своих чемпионов по требуемой издательством форме и во-время, а не когда и как в голову придет. Поступает много заказов на приобретение книг. Тогда я соглашаюсь на предложение издательства. 2. Нам это не надо. Все спим спокойно. Я отказываюсь. В этом случае альманах, я думаю, все равно выйдет с информацией из различных стран мира. Но России в нем не будет. Сообщения так получилось, что Казахстан запоздал с заказом.
Поэтому буду на днях отправлять заказ.Кому надо- пишите в личку. NU в книге большая статья о субаортальном стенозе и связи с инбридингом и коэффициентом "выпадения" предков, есть возможность её перевести? или получить в электронном виде? для перевода через электронный переводчик...
Abutova Tat'yana (Абутова Татьяна)Таня,надо эти листы сосканировать и обработать в программе ABBYY FINEREADER 7.0,эту версию программы можно скачать с интернета,тогда можно будет применить автопереводчик.
Тот же совет: отсканировать и распознать через "Файнридер", сохранить в "Ворд", после чего можно переводить.
Quote от YUliya (Юлия) (sourse):Некрасова (МО) - 1YUliya (Юлия), Вы на России будете? Отдайте, пожалуйста, мою книгу Sasha. Наконец то нашелся хозяин последней книги. а то зависла у меня. Думала, что уже навечно...
YUliya (Юлия), хозяин последней книги уже давно и безуспешно пытался получить информацию о судьбе своей книги по емейлу, через который денежки отправлял! Но там ТИШИНА.
В итоге, Вы книгу привезете на Россию? Саша приедет в тот день, когда монопородка будет. Она же Вам и денежку отдаст недостающую (115 рублей). конечно привезу) но было бы лучше, чтобы вы напомнили мне перед Россией. Для меня это нелегкое время. Хотелось бы не забыть)
Bart (Барт)Я привезла Вам книгу на Россию, а Вас там не было. Когда будет возможность приезжайте за ней ко мне домой.
ОтветДля того, чтобы писать сообщения в форуме, необходима регистрация. Мы приглашаем вас зарегистрироваться, это не сложно. Если вы уже зарегистрированный пользователь - введите свой логин и пароль в полях авторизации - вверхний левый угол наших страниц. About this forumThis page is a forum of group |
|
1.58 s, 369 q : |
© 2006 Newfs.ru // Editor: Kirill Ermakov // Developer: Eugene Nenaglyadov Feedback form Правила Сайта |