Всё не так!!))) Просто ньюф умеет поднять нормального! человека до своего уровня понимания ценностей и правды жизни, отметая всё лживое))) Грубо говоря, не сам "очеловечивается"-тоже считаю, что это не всегда комплимент, а нас "ньюфирует". Тем и уникален.
P.S. Мои ньюфы Онли и Вася читали мысли на лету, и я их тоже. И что-то мне подсказывает, что это не только моя заслуга. Был и другой опыт.

Вот это точно!

Если ньюфаундленд живет с людьми и постоянно общается с ними, то начинает понимать людей. Его главное достоинство- это любовь к человеку и желание ему помочь. Ньюф очень сообразительный и наблюдательный. Поэтому он достаточно быстро понимает что надо сделать чтобы люди были довольны. А это самая большая радость для ньюфа.

Natal'ya YUr'evna (Наталья Юрьевна) огромное спасибо за Ваш труд, за перевод книги Альберта Хейма. Теперь у каждого ньюфиста есть возможность приобрести эту книгу и прочитать.

NU, Наталья Юрьевна, больщое спасибо за перевод! Было очень интересно читать, как Хейм детально разъясняет особенности статей происхождением породы, почему стандарт именно такой, а никакой другой. И какие же великолепные собаки были уже 100 лет назад! Очень приятно, что автор особое внимание уделяет гармонии, эстетике. Того, что почти совсем исчезло - солекция с обязательным сохранением породного темперамента - жаль безумно. Несколько удивила длина корпуса, равная двум длинам головы, но , в принципе, объяснимо с определённой длиной морды. Радует, что отношение к ранним вязкам и огромным помётам у нас совпадает, ровно, как и мнение о дрессировке.
Никакого очеловечивания собак я там не увидела, речь идёт об уникальном интеллекте - это да. Дрессура давно уже сводится не к управлению инстинктами, а к вырабатыванию и закреплению рефлексов, а ньюфы их просто вырабатывают сами и запоминают на всю жизнь - потрясающая порода, не требующая отработок. Только ньюфаундлендам я могу с уважением предоставить право принимать решение самим в критических ситуациях.

Спасибо за отзывы! Больше всего я рада тому, что эта книга, которую я читала и перечитывала сначала в отрывках (в юности, когда раздобыть оригинальное издание было невозможно), а позже целиком, оказалась востребованной у российских ньюфистов. Значит, и мой скромный труд был не напрасным.

Наталья Юрьевна, спасибо Вам за ваш огромный труд, спасибо за книгу! Очень много полезной информации! Вы делаете большое и важное дело! Ещё раз спасибо!

NUВы сделали очень большое дело, переведя и опубликовав эту книгу. Плоды Вашего "скромного труда" крайне полезны для собаководов, и ньюфистов в том числе.

Огромное Вам спасибо!

Возможно ли приобрести эту книгу сейчас, или я опоздала?((

Nikitina Olesya (Никитина Олеся), напишите в личку N'yufaundlendoved (Ньюфаундлендовед)

NUСпасибо за книгу. Прочитала с огромным удовольствием.

конечно...а где приобрести можно

Aristotelнапишите в личку N'yufaundlendoved (Ньюфаундлендовед)!

Aristotel у меня можно приобрести.

И мне тоже нужно. К кому сейчас обращаться?

Друзья!
Книгу Альберта Хейма "Ньюфаундлендская собака" в моем переводе я подарила Пушкинской библиотеке г. Томска. Ее выложили на сайт электронной библиотеки, где она доступна для чтения.
http://elib.tomsk.ru/purl/1-21197/