Bonapart По моему в конце статьи есть и имя и фамилия,Рой Робинсон.

В тестах на окрас пишут что собака носитель аллели осветленного окраса.

Lady

Я давала ссылку на того же Роя Робинсона. И на ту же главу из книги. Перевод делал кандидат биологических наук. Если перевод, приведённый Юлией так же делал специалист - я соглашусь и с этим термином. Но у неё в сообщении нет ни ссылки на место, откуда взята цитата, ни на того, кто переводил.

Elena

то-то и оно.

Lady У меня есть вся эта книга в переводе. Перевод этой книги заказывала Смирнова Г.А в Питере для себя лично из библиотеки Академии наук.

YUliya (Юлия) Она у вас есть в компьютере тоже?
Я бы с удовольствием её прочитала.

LadyДа Я её перевела в эл. вид.

http://epaper.ru.googlepages.com/ - здесь есть и Уиллис и Робинсон. Скачиваете, распаковываете архивный файл и наслаждаетесь.

Заодно там много и другой литературы.

Но ответов от Юлии я так и не увидела. Значит, сказать ей нечего. Ну что ж... Всё понятно...))))
Пошла изучать серых самостоятельно)))).

Хорошая ссылка.Погружаюсь в чтение.

Quote:У меня есть вся эта книга в переводе. Перевод этой книги заказывала Смирнова Г.А в Питере для себя лично из библиотеки Академии наук.

Если Галина Аркадьевна перевод заказывала, то это было очень давно (я с ней общалась в 2000 году), и, похоже, переводчик был "штатный", т.е. не специалист ни в генетике, ни где ещё. Просто человек,отлично знающий язык. Это - всегда хуже, чем перевод специалистом, поскольку есть специальные термины и тонкости, которые надо знать, и люди, которые этим занимаются должны находиться " в теме". Сама сталкивалась, когда писала диплом.
К сожалению, такое явление имеет место быть. (((( И от этого страдают в первую очередь заинтересованные люди...

Bonapart спасибо за ссылку! столько кинологический литературы в одном месте!

Какой был переводчик, кому она заказывала-это все домыслы. Есть реальный полный перевод этой интересной книги.
(dilution- разбавление или растворение)
И внутренняя структура волоса говорит сама за себя. Это те же гранулы эумеланина при котором собаки бывают черныи, серыми, коричневыми или лиловыми. И разница между черным и серым, коричневым и лиловым только в плотности этих гранул в волосе.

Ген D определяет интенсивность пигментации. При D пигментация интенсивная. Пигмент расположен как в корковом слое волоса, так и в сердцевине. При d пигмент сосредоточен главным образом в сердцевине волоса и как бы просвечивает через непрозрачный корковый слой. В результате у собак, гомозиготных по гену d, получается визуально осветленный окрас

http://www.rambler.ru/dict/new-enru/01/22/79.shtml

Это слово имеет два значения перевода. Убедитесь сами.

Но раз вы конкретно муссируете так или не так это надо называть, значит ответов на свои вопросы я не дождусь. Ни объяснения, почему мои доводы - это пустая болтовня, ни объяснения, почему вы считаете, что питомник в Америке не добился результатов в разведении, ни на остальные. Как можно вести дискуссию, если вы упорно избегаете вопросов? Значит вам действительно нечего сказать... Вы даже не дали ссылок ни на ресурсы интернета ни на литературу, которыми пользовались при написании статьи.
В каких источниках помимо этой темы можно найти информацию по собакам с ослабленным окрасом? Пусть на наглийском. Но - где? Раз вы писали статью, значит пользовались ими. Назовите. Интересно будет всем.

Bonapart
1 Потому что -все, что Вы пишете -не несет никакой смысловой нагрузки, кроме желания унизить и оскорбить.
2 Потому что я так считаю. И это мое личное мнение. У Вас оно может быть строго противоположным.
3 Я избегаю оскорблений, а не дискуссий. Свое мнение я уже высказала. Поросила мне аргументированно доказать, что ВСЕ!(или хотя бы большинство!) Ответственных и успешных заводчиков проверяют своих собак на носительство серого гена в рецессиве. А ВЫ приводите 3 питомника из ТЫСЯЧ! и удивляетесь, почему я не следую за ними! Потому что мне это не интересно! И я не считаю, что это для меня важно. Зачем развивать дискуссию на эту тему! Это моя точка зрения и я её высказала уже в достаточном количестве постов!
Пользовалась
1. Стандартами АКС, ФСИ
2. Рой Робинсон "Генетика собак"
3. Это Ньюф. (Официальная породная книга Американского клуба ньюфаундленд
4. Немецкой базой собак породы ньюфаундленд
http://www.newfoundlanddog-database.net/en/
5. Своими наблюдениями и информацией.

6. На счет перевода. Каждый пользуется таким вариантом перевода, который по его мнению наиболее точно показывает суть слова. Не надо мне доказывать что перевод ослабление тоже имеет место быть. С моей точки зрения оно не дает информации о сути окраса. Но если Вам интереснее использовать именно это значение- то это ваше право.

7. Bonapart

Quote:Гранулы в волосах таких собак откладываются не непрерывно, а островками или улыбками.

Видимо перевод кандидата биологических наук Н.Ю.Адо- более грамотный, чем тот, который был сделан по просьбе Смирновой Г. А.
8. Мало знаем о серых, потому что мало интересуемся и потому что знать о них особенно нечего. Когда Юля Митюхина написала по моей просьбе письмо в АКС с просьбой рассказать об особенностях ньюфаундлендов серого окраса, то ей ответили что никаких особенностей нет. Серый окрас является стандартным в Америке и имеет все особенности точно такие же, как и уньюфаундендов других стандартных окрасов. И по здоровью ответили, что имеет те же проблемы, что и ньюфаундленды других окрасов. С чего Вы взяли, что Американцы должны особо пристально изучать отдельный окрас? мы прошерстили массу литературы и на англ. языке, но не нащли специфичной статьи именно об изучении серого окраса у ньюфов со статистикой.

Я ни кого не уговариваю заниматься серым окрасом. Никого не убеждаю в его превосходстве. Я просто рассказываю о том, что нашла в инете и других источниках.

Кажется ответила на все вопросы. ФУХ!!!!!!!

Ген D - усилитель черного пигмента в корковом и сердцевинном слое волоса, его рецессивный аллель
- d - разбавитель черного пигмента, в гомозиготном виде вызывает голубую окраску.

http://sibrabbit.narod.ru/genet.htm

Голубой окрас возникает при окислении эумеланина - черного пигмента гена В под воздействием гена-разбавителя (delution) - dd. Под его действием пигмент не равномерно распределяется по длине волоса, а собирается в разновеликие конгломераты, глыбки, оставляя одни участки обедненными пигментом, а в тех местах, где его скапливается много, наружный слой волоса словно дает трещинки, отражая и рассеивая свет. Это создает эффект серебрящегося отсвета, особенно на тонких кончиках волос. Этим же облегчается доступ воздуха и влаги, что ведет к появлению стойкого бурого окрашивания на подбородке, жабо, лапках и штанишках. Голубому окрасу соответствует шиферно-серая мочка носа и окантовки рта и глаз, подушечки лапок серо-голубые.

http://www.zooweb.info/2007/01/07/print:page,1,okrasy_koshek__raduga_okrasov_chast_5.html

Нюф-нюф, месяц ребенку:






Нюф-нюф и Гризлик:


Нюф-нюф с сестричкой:




Отстрелялись..:

skyСвета! Поздравляю! Какая прелесть!

Quote:YUliya (Юлия)Света! Поздравляю! Какая прелесть!

Спасибо большое! ребенок еще ко мне не переехал,торжественный переезд состоится через 2 недели.
Никаких залысин мною у него не обнаружено. Абсолютно шерстяной щенок с серым(реально!)))окрасом,самые кончики шерсти чуть буроватые - там, где на фото голова - видно. В общем, я влюблена.

Прелестный малыш! Простите, а кто его родители?

Quote:Прелестный малыш! Простите, а кто его родители?

King Sibiria von Aiching и Чармон Этуаль из Медвежьего Яра (Charmon Etoile iz Medvejyego Yara)

Свет, красяяявый пацан!!! Поздравляю!!
Так и не разбавила коллектив...